The Virginmarys’ new 12-track album, “King of Conflict,” blends grunge sounds with British rock.