Nate Zuercher plays the banjo and performs vocals for the band Judah & the Lion at The Square Room on Saturday.